笔趣阁中文

瑞吉娜（第3页）

Lee的问题轻轻戳破了理想主义的薄冰，激起了现实的涟漪。

Regina那只完好的眼睛里闪过一丝赞许。她喜欢这个问题。它不天真，不愚蠢，很直接，直指核心。这证明眼前这个年轻人，虽然看起来像个没睡醒的小鬼，但脑子里装的不是一团浆糊。

她想知道，这很好。一个只谈理想的佣兵活不长，一个只谈钱的佣兵不值得信任。她似乎在寻找一个平衡点。

“Youresharp。（你很敏锐。）”Regina直言不讳地承认，身体稍微放松了一些。“Youreright。Researchdoesntpaythebills。gthecityssoulisapassionprojeotabusinessmodel。（没错，研究填不饱肚子。治愈这座城市的灵魂是热情使然的工程，不是商业项目。）”

她伸手指了指那些不断滚动着数据的屏幕。

“This?Thisismydayjob。Fixer。Justlikeyouheard。Iectpeople。Buyermeetsseller。Problemmeetssolution。（这就是我的日常工作。一个中间人，正如你所闻。我给人们牵线搭桥——让买家找到卖家，让问题遇见解决方案。）”

“Thecityisfullofdirtywork，Lee。Anddirtyworkpayswell。Corporateespionage，extra，sabotage。。。Itakethosegigs。Theohatkeepthelightsonhere。（这座城市充斥着‘脏活儿’，Lee。而脏活儿报酬丰厚。公司间谍、撤离人质、破坏行动…我会委派这些工作。赚来的钱维持着这里的运转。）”毫不避讳，她对这城市的生存法则太熟悉了。“Theeddiesfromthose。。。theyfundthis。（…或是买下这些设备。）”她用下巴指了指房间中央那把看起来就很昂贵的超梦调试椅。

“Iusethedirttopayfortheing。Andyes。Itsnotpretty。Itsnhteous。Itsjust。。。necessary。（我用污秽换取洁净。好吧，这不光彩，也不正义。但…是必要的。）”

Lee也顺着她朝那把椅子看去。和Judy地下室那把有些像，她醉酒那晚踩上去当蹦床玩来着，后来被Judy‘惩罚’得很惨，所以心里清楚。

她的目光在那儿停留了几秒，又扫过墙上那些屏幕、角落里有些破的床垫和生活用品，还有从天花板垂下的电线，理解了Regina的意思。就在她准备收回目光时，一个穿着衬衫的男人送门后走出来。他看到Lee这个陌生面孔毫不意外，端着杯子径直走向饮水机。

“Oh，youhaveemployeeshere。Eh，ofcourseyoudo。。。（啊，原来这里还有其他员工。呃，当然有了…）”

Lee忽然对眼前的黑发女人和这房间里的其他人生出一丝敬意。她察觉到Regina找来她的意思。

“Ibetyouhaveother。。。outsourcedpersonnel，right?ThatswhyImeetyouhere。（我打赌你也有其他…‘外包人员’，对吧？所以才与我见面。）”

“Employees，yes。Andoutsourcedassets。Ihavepeoplefordifferenttasks。Somearegoodwithcrowds，somewithputers。（没错，也有外包人员。我会根据任务类型分配人手，有人擅长社交，有人精通计算机。）”

“Buttherearentmanywhospecializeinnohalwork。（但专精非致命行动的人不多。）”Regina的声音把Lee的注意力拉了回来。“Itrequirespatience，skill…adifferentmi。Mostsolosjustwanttopullthetriggerandcollecttheeddies。Itserthatway，forthem。（那需要耐心、技巧…以及独特的思维方式。大多数独狼只想着扣下扳机拿钱，对他们来说更简单省事。）”

她看着Lee的眼睛，视线变得更加专注，然后抛出了她真正的目的。

“YouhandledAnnaNoxwell。。Effit。RemindsmeofanotheroperativeIworkwithsometimes。AsolofromWatson。Likeyou。（Anna的事你处理得很好，干净，高效。让我想起另一个与我合作过的佣兵了。一个*沃森出身的独狼*，和你一样。）”

Regina的脑海里闪过那个有着烈焰般红发的佣兵，但她的话语点到为止。

“Thatkindoftalentisrare。AndIhaveafeelingImgoingtoneedmoreofit。（这种天赋很罕见，而且我有预感，今后我还会需要这样的能力。）”

Lee看向落地窗外，歌舞伎区的景色在眼前铺开。刃塔的高度在夜之城显然排不上号，但她几乎没有这么近距离地俯瞰过自己生活着的沃森，竟看得有些入迷。

她思量着Regina的话，不能说百分百赞同或支持她的‘研究’，但…这座城市里总要有人勇于尝试，对吧？

她最终还是正过脸，会意地扬起嘴角，朝她伸出右手。

“Alright。Youhavemynumber。Rescueoperation，stealthmission?Well，tmein。Youknowwhotocall。（明白。你有我的号码。救援行动、潜行任务？找我。到时你知道该联系谁。）”

Regina也微笑着回握住Lee的手，这个小小的口头签约仪式算是成立了。

“另外，请帮我们照顾好Anna。”

“Dontworry。Annasaperson。Ihaventfottenthat。Shesgettingthebestcaremybudgetallows。（别担心。Anna在我这儿是个活生生的人，我从没忘记这点。她正在接受我预算范围内最好的护理。）”她的语气里多了一丝温度，虽然依旧微弱。

“Go。Getsomerest。Youllhearfromme。（去吧，好好休息。我会再联系你。）”

——

Regina看着Lee转身走向电梯，那个穿着灰色帽衫的年轻背影很快消失在缓缓合上的铁栅门后。她重新转向窗外，沃森区的霓虹在远方闪烁，像一片无法根治的皮肤病。

一个新的变量。也许…这次的拼图能多一块。

她看向不远处的显示器屏幕上，那个在黑名单上仍未被抹除的男性头像。红发的佣兵没能抓住他，虎爪帮把他藏得很好。

那个毫无人性的、喜欢在痛苦和折磨中寻找‘美学’的……*歌舞伎区的恶魔*。

Regina看着那人无底洞一样的黑眼睛，只是在心底叹了口气。

“Sheseems。。。different。（那姑娘…有些不同。）”那个之前去接水的男人端着杯子走回来，路过Regina身边，低声说了一句。

“Differentisgood。（这是好事。）”Regina没有回头，轻声回答。“Differentiswhatweneed。（正是我们需要的。）”