笔趣阁中文

把古斯塔沃的人头给我带来（第1页）

ThatsPadre。SebastianIbarra。Heywoodsunedking。Hesamanofhonor，butoldschool。Dontwastehistime，Lee。（你所说的这位是‘神父’，塞巴斯蒂安·伊巴拉，海伍德的无冕之王。他是个重信誉的人，但很老派。别浪费他的时间，Lee。）

这是五分钟前，Lee发短信向中间人Regina打听电话那头的神秘男声时，对方给予她的忠告。

现在，她一个人抱膝团坐在那张破床垫子上，对着手里的Agent愣神。她盯着与Judy的短信聊天框足足有20分钟。她无数次地输入文字，却又全部删除，最后竟一个字也没发出去。

——唉。还是先面对接下来要见的人吧。

Lee简单收拾了一下自己，洗了冷水澡，顺便对着那道有裂痕的镜子检查了一下左腹的伤口——那里已经长好了新生的皮肤，几乎看不出来痕迹了。她从冰箱里抓来啤酒、几根蛋白棒和Xavi早先买回来的罐头，随便填了肚子就出门了。

野狼酒吧（ElCoyoteCojo[1]）的招牌在谷地区夜晚的薄雾中散发着暧昧的暖色光晕，照亮了大门上方那件豪横的公牛头骨。

Lee站在街对面，把身上这件新夹克的领子又往上拉了拉。这件暗金色的摩托夹克是她刚从路边摊买来的，显然极不符合自己的风格，但她也没得选；材质很硬，肩膀和手肘处的衬垫硌得慌。她调整着衣摆，后面刚好遮住腰间那把从藏身处床垫下找到的、Xavi留给自己的新玩具——半自动弹匣式手枪‘Unity’[2]。

迈入正门，橙红色的暖光和混杂着啤酒和炸玉米饼味道的热气一下子包裹了她。酒吧内部比她想得要宽敞和亮堂，墙上贴满了层层叠叠的报纸和欠单，那底下显露出死亡圣母、骷髅头和金色十字架等具有墨西哥特色的艺术图案。

Lee这副生面孔的到来并没有吸引太多注意，吧台后的酒保和几个男酒客只是随意打量她几眼，就又转过头去，沉浸在他们那充斥着俚语的说笑和牌桌游戏中了。这家店的整体氛围让Lee有种误入了瓦伦蒂诺的家庭聚会的错觉。

她忽略这些，径直朝通往二楼的楼梯口走去，那里靠站着一个壮硕男人。

“Upstairsisprivate。（楼上谢绝外人。）”他说。

“ImheretoseePadre。（我来见神父。）”她平静地应答。

壮汉盯着她看了几秒，不再言语，侧身让出了路。

二楼比楼下要安静得多，光线也更昏暗，墙上多了一些挂画和老旧的相框。客人很少，Lee很快就看到了要找的人，他正背对自己独自坐在靠墙的卡座里。

老人似乎察觉到了她的到来，并未转身，只是缓慢地将手中的古典酒杯举到唇边，浅啜了一口。

他穿着一件深色的针织衫，领口露出里面的衬衫，脖子上挂着一串金色十字架。那条举着酒杯的手臂布满了彩色的、仿佛被岁月冲刷得褪了色的纹身，整个人的仪态举止都散发着一种沉静的威严感。

——这位就是海伍德的‘神父’，塞巴斯蒂安·伊巴拉。

Lee走近他，在对面的座位坐了下来。

“Padre。（神父。）”

老人放下酒杯，抬起头来。Lee看到，他的脸上布满了岁月的沟壑，但那双深陷的眼睛却像鹰一样锐利而深邃。他的头顶已经斑秃，一道陈旧的伤疤从太阳穴延伸至耳后，嘴上留着精心修剪过的胡子。老人的目光在Lee身上停留了片刻，缓缓开口。

“YouareLee，（你就是Lee。）”他说，“Youlook…youhanIexpected。（看起来…比我想象的年轻。）”

Lee闻言没说什么，嘴角微动，露出一个礼貌却又疏离的微笑。

神父没有在意，他十指交叉放在身前，一枚硕大的红宝石戒指在昏暗的光线下反射着幽光。

“Ourmutualfriendsaidyouhandleyourselfwell。Forsomeoneso。。。oHeywood。（我们共同的朋友说你适应得很快…就一个初到海伍德的新人来说。）”他顿了顿，目光落在Lee那件略显不合身的夹克上，“Especiallythesedays。Thestreetsarerestless。Manyunfamiliarfacesareshowingup，causingtroublewhereitsnotneeded。（尤其最近街面不太平。生面孔似乎变多了，尽在没必要的地方惹是生非。）”

这话语很轻，但Lee能感觉到其中潜藏的重量。她知道，自己被漩涡帮追杀的事在这位中间人面前早已不是秘密。她是一个外来者，一个没有根基的佣兵，一个正在被另一伙势力追捕的、无辜的逃犯。眼下，她不过是从一个地盘迈入了另一个人的地盘。

“Buttroublealsomeansopportunity，（但动荡也意味着机遇。）”神父的声音将她的思绪拉了回来。他拿出一块数据芯片，推到Lee面前。“Ihaveat。Agrievingfather。Andheswillingtopayforjustice。（我有一位委托人，一位悲痛的父亲。他愿意为正义买单。）”

Lee有些迟疑。但在神父的耐心注视下，她最终还是伸出手，将芯片插入自己耳后的神经接口，一行行信息流划过眼前。

是一份人物资料——古斯塔沃·奥尔塔（GustavoOrta），隶属于瓦伦蒂诺帮，资深成员。照片里，男人有着典型的拉丁裔五官，身板结实，眼神桀骜不驯。附带资料还包括他的日常活动范围，以及他所住公寓的简略地图。

神父安静地等着，直到她浏览完毕，将芯片放回桌面。

“Aman。（一个男人。）”Lee微微皱眉，有种不大好的预感。“Whatabouthim?（他怎么了？）”

神父的表情依然沉静，他缓缓拿起桌上的酒杯，用手指摩挲着杯壁。

“Myt，NolanFrakes，aseniormemberofthe6thStreet。Hisdaughter，Martha，wascriticallyinjuredaweekagoandisnowinaainthehospital。Cluesweretracedbacktothisman，Gustavo。（我的委托人，诺兰·弗雷克斯，是六街帮的高层。他的女儿玛莎一周前身受重伤，目前在医院昏迷不醒。线索指向这个叫古斯塔沃的男人。）”

他抬眼，锐利的目光锁住Lee。

“HebelievesGustavoisfullyresponsibleforhisdaughter’stragedy。（他坚信古斯塔沃该为自己女儿的悲剧负全责。）”神父的声音低沉而平缓，像在诵读一篇说明性质的序言，“Mytwantsjustice。Thekindthatthelawotprovide。HewantsyoutobethehandofGod，mija。（我的委托人想要看到正义得到伸张——法律无法给予的那种。他希望有人成为上帝之手，孩子。）”

Mija[3]，这个亲昵的称呼，从他嘴里说出来，竟带着一种不容置疑的命令感。

“HewantsyoutosendGustavoOrtatomeethismaker。（他要你送古斯塔沃·奥尔塔去见造物主。）”

——Christ。（老天。）

刺杀委托。帮派斗争。目标是瓦伦蒂诺帮的资深成员。那么委托人是谁？你一定猜不到——是六街帮的高层。就在Lee初来乍到海伍德的当晚。

——Great。Whatcouldpossiblyg?